Semana de Boedo 2008

Entre el 19 y el 26 de julio se desarrollará la 5° Semana de Boedo,
organizada por la Red de Cultura del Barrio de Boedo.
Como todos los años en los que se realizó este festejo,
las instituciones elaboran ejes temáticos que pretenden colaborar con la construcción de rasgos identitarios particulares del ámbito local.

Para el 2008, tanto los 25 años de regreso a la Democracia,
como el centenario del Club Atletico San Lorenzo de Almagro
se convirtieron en esos ejes ineludibles y apreciados.


Consultar la programación en:
www.redculturaboedo.blogspot.com

Estrella.Azulgrana en la Semana de Boedo

1. Taller de Mancha: “Vení a pintar tu remera”
Se trabajara sobre pintura con relieve.

Actividad libre y gratuita para niños de 4 a 12 años.
Festival de Apertura, domingo 20 de Julio, de 14 a 16 hs.
Espacio Juegoteca, Boedo y Carlos Calvo.
Traer una remera de algodón blanca o de color claro
y ropa cómoda para pintar y jugar.
Organizan: Juegoteca Boedo y Estrella.Azulgrana



2. Clase-Taller: “Aproximación a la Pintura Textil”
Se trabajara sobre diseño “Boedo 1908” y leyenda “100 años de Gloria”.

Actividad Gratuita, capacidad limitada
(Se sugiere confirmar asistencia a estrella.azulgrana@hotmail.com).
Lunes 21 de julio, 19.30hs.
Jueves 24 de Julio, 19hs.
C.C. “EL Surco”, Boedo 830
Traer una remera de algodón blanca o de color claro,
un cartón de 30 x 40 cm. aproximadamente y un pincel chato núm. 2, 4 o 6.
Organizan: Centro Cultural “El Surco” y Estrella.Azulgrana



Estas actividades son auspiciadas por:
Vortex S.A.
para sus Tintas de Estampación Textil.


Diseñamos estos talleres comprendiendo la necesidad de recuperación
del Espacio Publico como lugar de encuentro, intercambio y construcción
de ciudadanía, a 25 años del regreso de la democracia.
Y a 100 años de la fundación del Club Atlético San Lorenzo de Almagro,
destacamos la particular relación de identidad entre Boedo y nuestro querido club, trabajando sobre la remera en tanto soporte de descripción y reconocimiento.

Con estas actividades, desde Estrella.Azulgrana intentamos constituir
un aporte más a la creación de experiencias vinculantes entre nuestra ciudadanía cuerva y el barrio que somos.

-Paul Eluard-

À peine défigurée


Adieu tristesse
Bonjour tristesse
Tu es inscrite dans les lignes du plafond
Tu es inscrite dans les yeux que j'aime
Tu n'es pas tout à fait la misère
Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent
Par un sourire
Bonjour tristesse
Amour des corps aimables
Puissance de l'amour
Dont l'amabilité surgit
Comme un monstre sans corps
Tête désappointée
Tristesse beau visage.

Desfigurada Apenas -Paul Eluard-

-alguna versión-

Adiós tristeza.
Buenos días tristeza.
Estás inscrita en las líneas del techo.
Estás inscrita en los ojos que amo.
Tú no eres exactamente la miseria,
pues los más pobres labios te denuncian
por una sonrisa.
Buenos días tristeza.
Amor de los cuerpos amables,
potencia del amor ,
cuya amabilidad surge
como un monstruo incorpóreo.
Cabeza sin punta,
tristeza bello rostro.